月下美人试译稿_松间鹤

楼主
麻天狼蛋包饭 2023年3月16日 13:31
每逢夏季,到了月下美人绽放之夜,小宫都会邀请妻子的校友们来家里做一次客,这样的聚会如今已是第三年了。 村山夫人是第一名来客,一进入客厅,她便止步观赏起月下美人,絮叨道: “啊,真漂亮!真漂亮!开了这么多?比去年还漂亮……去年开了七朵吧?今晚开了几朵呢?” 这栋古朴的木制洋房拥有宽敞的客厅,将桌子归去一边,在客厅中央放上圆台,月下美人的花盆就置在圆台之上。花盆比夫人的膝盖矮些,但舒展开的月下美人刚好处在需要稍稍仰视的精妙角度。 “真是梦之国的花……简直就像白色的梦幻之花!”夫人说着和去年夏天一样的话。前年她第一次见到这些花时也发出了同样的赞叹,那时的语气要感动得多…… 夫人走近月下美人,又欣赏了一会儿,便来到小宫面前寒暄,夸赞起小宫身边的女孩: “敏子,晚上好,谢谢你邀请我。你长大了,也更可爱了……人面似花,月下美人比去年倍加娇艳,你也是呢。” 女孩沉默地望着夫人的脸,既没有害羞也没有丝毫微笑。 “您真是用心了。”夫人转向小宫:“能让花开得这样多……” “今晚应该是今年花开得最多的一晚了。”小宫说道。所以才突然邀请大家过来——言外之意自不必明说。

登录以发表回复