应该不是公版的，译言编辑最好确认一下。