楼主
首先,非常感谢各位提交试译稿的付出!此次入选与否绝不能定义译者的能力水平,未入选并非译者能力不够出众,只因预期团队人数有限,方忍痛拒绝。项目后期依旧可能重新经过已提交的试译稿挑选译者。
其次,关于各位已提交的译文完整的试译稿,我已全部阅读并通过“挑错”功能进行一一反馈。翻译是严谨的,也是主观的。因此,我的反馈仅代表我的个人视角、个人意见。如果译者们有不同的意见,十分欢迎在讨论区各抒己见,或通过“挑错”中的回复功能表达个人观点。对论文区发布的两则参考译文有不同意见的,也十分欢迎各位译者的指点监督。
最后,译无止尽,勤而求精。十分期待各位译者在项目中期通过“试读”的功能阅读本团队的译文,并发表宝贵的意见!