《衣裳哲学试译稿》

楼主
S老师 2022年2月21日 18:30
考虑到目前我们文明的发达程度,以及在五千多年的历史中,我们或多或少地挥舞着科学的火炬、传播科学;考虑到,尤其是在此期间,科学的火炬不仅没有熄灭,可能还燃烧得比以往任何时候都要猛烈;还有数不清的灯芯草蜡烛、硫磺火柴,在此时被科学的火炬点燃,向所有方向发出光芒;所以,就连自然科学或人文艺术中最不起眼的地方,也会被照亮。考虑到这些,善于反思的人可能会发现一个令人惊讶的现象,那就是迄今为止,无论是哲学还是历史,连最基本的内容都没有被写到关于布料的学科当中去。 我们的万有引力理论已十分完美:众所周知,拉格朗日已证明,行星系在目前的体系下将会永远存在。拉普拉斯的研究则更加巧妙,他甚至猜测行星系在其它任何体系下都做不到这一点。鉴于此,至少我们的航海日志可以得到更妥善的保存;各种水路运输也会日趋便利。关于地质学和地球构造学,我们已有足够的了解:关于地质学家维尔纳和赫顿的研究成果,关于他们热切的追随者们的天才发现,我们现在得出了这样一个结论——对于很多皇家学会的学者来说,创造世界只是比煮饺子更神秘一点而已。关于创造世界的问题,确实得到了一些学者的关注,比如牛顿就思考过苹果是如何掉到地上,这些问题确实难以解答。为什么我们的研究,只能在关于社会契约、味觉标准、鲱鱼迁徙的讨论上被提出来?那么,难道我们没有租赁学说、价值理论、语言哲学、历史哲学、陶器哲学、鬼怪哲学、饮酒哲学?人类的生活、环境的方方面面都是公开的、经过阐述的;人的灵魂、身体和人身上的一切,只有一小部分已经被探测、解剖、蒸馏、脱水,最终被系统分解。我们的精神力,实际上表现出强大的力量,诞生了斯图尔特、库辛、鲁瓦耶·科拉尔这样的哲学家:每一个细胞、血管、肌肉组织,也是劳伦斯、马金迪、比沙这样伟大人物身体里的一部分,这是件值得自豪的事情。 那么,为什么,人们会不断反思,覆盖组织——所有组织中最伟大的组织,唯一名副其实的组织,会被科学界彻底忽视呢?覆盖组织,也就是羊毛或者其它布料。人类的灵魂把覆盖组织穿在最外面,包裹住全身。正是由于覆盖组织的存在,其它所有组织才得以存在于人体内并受到庇护。因此,人体的全部功能得以运转,人的全部自我得以存在、前行,人的本性也是这样吗?因为,如果时不时有一些落魄的、不得志的思想家,吸引到了猫头鹰的注意,猫头鹰只要瞥一眼这个默默无闻的地方,大部分情况下都会翱翔而去,根本不会留意这里。人类把把衣物当作属于自己的一部分,不是偶然事件,而是相当自然的、自发的,就像树身上有叶子、鸟身上有羽毛一样。在所有的推测中,学者们心照不宣地把把人类描述为穿着衣服的动物;然而人类诞生时,天生是没有衣物遮体的;只有在某些情况下,人类会有意使用某些手段,为自己穿上遮体的衣物。莎士比亚说过,我们是善于瞻前顾后的生物:更令人惊讶的是,我们并不会稍微环顾四周,也不会去关注就在我们眼前消逝的事物。

登录以发表回复