埃及魔法 - Eidolon123试译稿

楼主
Eidolon123 2021年11月26日 09:30
第一章——古代的埃及魔法实践。 在本系列的第一卷中,我们试图向读者陈述古埃及人对上帝,“众神”,审判,复活和永生的看法和信仰;简而言之,勾勒出他们宗教中许多美丽,高贵和崇高的事物。这些陈述完全来源于埃及本土的宗教著作,其中最近的一本已有几千年的历史,最早的可以说是具有六千至七千年历史的文物;文中的引用的摘录旨在使读者在已有的一般准确的结论中自行做判断。许多写埃及宗教的作家忽视了埃及宗教的两面性;一方面,它在许多方面与当今的基督教非常相似,另一方面,它与我们这个时代最初三四个世纪中蓬勃发展的许多教派宗教非常类似,而这些教派的信仰部分是基督教,部分是非基督教的。在非基督教方面,它代表了一些根自野蛮或半野蛮的生存状态的思想和迷信,在埃及进入高度文明状态很久之后,这些思想仍然在一定程度上保持在埃及人的头脑之中。我们可能会认为这些想法和信仰幼稚并且愚蠢,但我们没有理由怀疑这些想法和信仰对持有者来说是真实的存在,无论它们幼稚,愚蠢还是两者都有,它们确实已经进入了埃及人民的宗教里,它们在那里成长和繁荣,并且至少其中许多被埃及人皈依,继而转化为基督教或科普特支派。古埃及人最好的古典作品中都提到了他们,很可能他们从这里找到了其他古代伟大民族的文学作品,并通过希腊人,罗马人,阿拉伯人和其他人进入欧洲各国。在接下来几页中,我们将试图把埃及宗教中魔法方面的证据放在读者手中,其目的是描述一个更精神本质的信仰。但是,在《埃及人对未来生活的想法》一书中,这里给出的事实来自与莎草纸和其他当地文献,这些摘录引用自埃及人在现实中使用过的,制造魔法效果的成分。 1:1这一系列涉及保尔基根(Kegan Paul) 出版的《埃及与迦勒底之书》。巴奇(Budge)在这个系列中写了几卷书,包括第一卷和这里提到的埃及宗教。——出版商

登录以发表回复