我比较了这个版本的英文翻译、德文原版、法语翻译，以及张玉书先生的中文版，发现后三者相似，而这个英文版和其他出入很大，不管是用词、内容，还是语言风格。亚马逊上我看到最新的英文版改良了，更接近原版。所以翻译这个英文版成中文，很难成为优质的翻译。译言应该考虑下。