试译

楼主
DanielJane 2020年1月3日 14:27
这位绅士在取名Augustus S.F.X.Van Dusen时用掉一些字母,后来又凭借自己在科学事业上的辉煌成就赢得了剩下的那些。这些载满荣誉的字母被别在另一端,分量十足,令人见之难忘。他是个哲学博士、法学博士、皇家学会会员、医学博士、牙科硕士,还有其他的头衔,许多国外教育科研机构为了表彰他的能力赋予的,不便自言。 他的样子和名字一样引人注目。身形削薄,低垂的肩膀看上去像个学生,刮得干干净净的脸上透着宅男特有的苍白。眼睛始终冷冷地蔑视着你,是爱抠细节的人特有的睥睨的眼神。要是透过厚重的镜片还能看清他的眼,你会发现它们其实是淡蓝色的,细长细长的。眼睛以上才是最奇特之处,额头高耸而宽阔,异乎常人,头顶浓密蓬乱的黄毛,这副长相没法不让人觉得他性情古怪,怪到离谱。 范杜森教授祖上是德国人,祖祖辈辈以精通科学出名。他是逻辑分析得出的产物!一个大师!没错,他生来就是个逻辑学家!他活了半个世纪左右,期间至少有35年都在证明2加2只能等于4,特殊的情况下才会等于3或者5,就像这次。考虑问题基于一个普遍的命题:凡启动的物体必趋向某处,他还能集老祖宗的精神力量于一身解决问题。顺带提一下,范杜森教授戴“八”码的帽子。 地球人好像都听说过范杜森教授是一部思考机器。一次国际象棋表演赛后,他上了报纸头条,这个象棋比赛的门外汉,凭借势不可挡的逻辑思维,打败研究了国际象棋一辈子的冠军。不愧是一部思考机器!所有的荣誉头衔都不如这个词恰如其分,他月复一月、周复一周地把自己关在狭小的实验室里,鼓捣出的想法曾让科学界的同僚震惊,让整个世界都为之轰动!

登录以发表回复