亲爱的读者、译者： 　　你好！ 　　本书自启动以来历经波折，人员更迭，目前剩余尾声2章原文未翻译，4-6千字，另有25章左右的校对需求；出于对它的热爱，我从未放弃这部小说的译中工作，并期待着哈代这一转折期作品能够尽快与读者见面。以是，我特意联系了译言古登堡计划的负责人员，希望能够重新招募1-2名译者，在2019年年内完成扫尾工作，付诸上架。所有新加入团队的译者也享有相应的著作权。 　　重新开放招募时，我将试译内容替换成了尾声章节。哈代的这部作品越往后措辞越容易读懂，原本的试译描写颇多，不再合宜。希望我所能邂逅的你，能够对这部小说保有热忱，能够与我们保持及时的联络。扫尾工作量不多，但需要一定的文学翻译基础和耐心。 　　欢迎你的到来！ 项目负责人liulianhualuo