试译稿确认通知

楼主
理央梁 2018年10月21日 09:36
感谢各位对古登堡计划的关注与支持! 截至2018年10月21日,0人报名负责人,12人报名译者。 由于我的任务是遴选负责人,所以本周什么也确认不了。 后续将继续延长招募。 呼吁各位喜欢和志同道合的朋友一起翻译,共同进步的童鞋们踊跃报名负责人哟~ 如果是同时报名负责人和译者,允许使用同一份试译稿。 2018-10-21 理央梁
1楼
理央梁 2018年11月5日 12:08
感谢各位对古登堡计划的关注与支持! 截至2018年11月5日,2人报名负责人,19人报名译者。2名报名负责人的童鞋均提交了完整版试译稿,故本次对这两份试译稿进行了确认。 两位译者大概是投稿心切,没有注意看本书简介和书名,导致主角形象弄错, 此外还有一些比较明显的瑕疵,不能满足负责人的入选要求。 接下来还将继续延长招募。 呼吁各位喜欢和志同道合的朋友一起翻译,共同进步的童鞋们踊跃报名负责人哟~ 如果是同时报名负责人和译者,允许使用同一份试译稿。 2018-11-5 理央梁
回复
2楼
理央梁 2018年11月25日 07:51
感谢各位对古登堡计划的关注与支持! 截至2018年11月25日7点40分,5人报名负责人,33人报名译者。5名报名负责人的童鞋中,除此前确认过的两份完整版试译稿之后,只有一份新提交的完整版试译稿,故本次对这份试译稿进行了确认。 这位译者也和之前的投稿者一样,犯了弄错主角形象的问题,此外还有一些比较明显的瑕疵,不能满足负责人的入选要求。接下来还将继续延长招募。 如下次确认负责人报名者的稿件时依然没有起色,会考虑从译者报名者中选择。 还请各位谅解。 我再次呼吁各位喜欢和志同道合的朋友一起翻译,共同进步的童鞋们踊跃报名负责人哟~ 如果是同时报名负责人和译者,允许使用同一份试译稿。 2018-11-25 理央梁
回复
3楼
理央梁 2018年12月2日 09:03
感谢各位对古登堡计划的关注与支持! 截至2018年12月2日8点30分,5人报名负责人,33人报名译者,报名情况和试译稿提交情况均与上次确认时没有变化。故本次是从译者报名者中抽选字数居中的6份译稿进行了确认。 通过本次确认,我确定了两位优秀译者作为负责人候选人,已发送邮件确认意愿,希望能早日收到回复。 2018-12-2 理央梁
回复
4楼
理央梁 2018年12月11日 12:20
感谢各位对古登堡计划的关注与支持! 近日陆续确认报名译者的同学提交的试译稿,还相继和3名优秀译者进行沟通, 但是非常遗憾,这几位都拒绝了担任负责人的邀请。 考虑到一本书的译者体制构成,并且不能没有负责人, 接下来还会继续与这几位译者沟通。希望早日确定人选。 2018-12-11 理央梁
回复
5楼
理央梁 2018年12月13日 09:50
感谢各位对古登堡计划的关注和支持! 今天上午看到有两位新童鞋报名了本书负责人,经确认,其中一名候选人的稿件比较符合出版标准和本书风格,故发送邮件联络确认意向,希望尽快收到回复。 2018-12-13 理央梁
回复

登录以发表回复