首先感谢每位译者参与《波斯童话：猫和老鼠》的试译！在仔细阅读每位译者的试译稿之后，可以看出每位译者都很用心地在翻译这篇稿子。总的来说，每位译者的译文都挺不错的，行文流畅，对原文理解比较到位。但还是有些需要注意的地方。其一，译文中的错别字及标点符号；其二，对与文中的某些词和句子理解有些小小的偏差；再者，语言可以翻译得更通俗易懂，尽量避免成语的使用；最后，语言风格的把握需要更到位，尽量使译文更有趣味性能够吸引儿童。希望每位译者能够取长补短、继续努力，在翻译上取得更大进步！

恩，要避免成语使用吗？以前不知道有这方面的要求，翻译的歌词基本全往成语上靠