各位好，感谢各位对试译的热情参与，已经一一对各译文给出评语，敬请参阅。 经过认真比较，最终译者确定为牡谦与abbychars为初稿译者，JacquelineC为统稿译者。本书英文总字数为112861，开头-第二部分第五章为55652单词，剩余部分为57209单词。总体说来任务量相对较大。 真心期待各位译者的认真对待，也希望各位从本书的翻译中能获益匪浅。从对作者、作品的了解看来，本书的确是一部非常耐人寻味、值得品味的小说著作。期待本书得到不失原著水准的译作，并获得好成绩！ 负责人Jacqueline C.敬上