试译

楼主
willajia 2013年3月5日 14:00
多年以前,频繁的船只往来拉近了曼恩海岸与临国的距离,以至于今天的人们仍然惊奇地发现岸上居住的那些年长的男男女女中,大部分曾是外国游客。在每一座临海而建的房子里,在每一片依岛而辟的田地上,都仿佛有双眼睛在窥视Eshcol这片土地;依偎在窗边,这一双双平静而欣慰的老者的眼睛,曾看到过远在天际的港口,也曾见识过整个东方世界的华丽壮美。他们让北大西洋和地中海的普通航海者们相形见拙,他们曾驾驶小木舟勇闯惊涛骇浪,环游好望角;他们在甲板上养育出同样勇敢漂泊的子女;他们也是北欧冒险家们最后的继承者,继续探索未知的海岸。

登录以发表回复