给艾琳·布莱尔的信（1937年4月写于蒙夫洛里特） 手写稿；日期不详[可能是1937年4月5号] [蒙夫洛里特的一家医院] 亲爱的（艾琳）： 你真是个好妻子。看到你寄来的雪茄，我的心都要化了。接下来好些日子我都不用愁烟草的事了。麦克奈尔告诉我你现在日子过得还凑合，你可以先借点钱，等鲍勃·爱德华带回了些比塞塔后再还。但是别让自己过得太寒酸，尤其是不要缺食物，烟草这些东西。我特别不愿意听到你感冒或者累坏了的消息，所以别总让他们压榨你的劳动，也别老担心我，我现在好多了，估计明后天就能回前线。幸好手上的毒没有扩散，虽然伤口没包扎，但现在基本上快好了。手也能灵活自如地动，我今天还打算刮胡子，(1)整整五天没刮胡子了/ (2)这可是这五天里第一次刮胡子。天气也越来越好，大部分时候还是挺像春天的，看到泥土不禁让我想起咱家的花园，老想着桂足香是不是都开了，老哈切特是不是在给土豆播种。 唉，波利特的评论写得糟透了，虽然作为宣传还可以。我猜他肯定听说我加入普姆国民军了。我没怎么关注《星期六泰晤士报》的评论，格兰茨在那儿登广告登得多，以至于他们根本不敢批评他（出版）的书，但《观察家报》与之前相比的确有所进步。我告诉麦克奈尔，等我休假的时候我会给《新领导家》写文章，这是他们一直想要的，但是它和鲍勃·爱德华之前的那篇比肯定逊色很多，所以我估计他们不一定会刊登上去。恐怕4月20号之前放假是没希望了，我的情况特别讨厌，这假期刚好在我从一个部门转到另一个部门时到来——和我去前线的很多人现在都放假了，要是他们建议我也应该早点放假，我想我不会拒绝的，但他们没打算这么做，而且我也不想强迫他们。有些迹象表明——我不知道可信度有多少——他们打算在这附近发动一次军事活动，在它胜利之前，要是我能帮点忙的话，我是不会去休假的。我住院的时候大伙对我挺好，每天都来看我。我想既然天气越来越好，要是身体不生病，我还能再坚持一个月的。在这之后我们就可以好好休息了，不管怎样要是有可能我们一定要去钓鱼。 我写这封信的时候，迈克、帕克和肖巴顿刚好进屋来，你真该看看他们见到人造黄油时候的样子。至于照片的话，肯定有很多人想要，我已经把具体要洗的照片数写在照片后面了，到时你可能会收到这些洗出来的照片。我猜这应该花不了不少钱——我可不想让西班牙的机枪手失望。当然，有些照片的确一团糟。有张照片是肖巴顿在最前面，看上去很模糊，这是因为一个