请各位参加试译的译者切勿抄袭以前的译本，严格遵守《译言古登堡项目译者协议》http://g.yeeyan.org/detail/2 否则将公示抄袭者名单。

各位项目负责人，请严格审查提交上来的译稿，发现抄袭痕迹，可考虑更换译者。以前的译本仅作为规避先前的错误之用，译言本次的古登堡图书翻译项目，就是让译者充分发挥自己的翻译才能，并译出自己独特的风格。