关于书名

楼主
longtingfang 2012年7月4日 11:37
书名中的“震撼”值得商榷吗?震撼人心和撼动人心有所不同。与前者相比,后者不仅动而且出现了变化。或者说前者倾向于震,后者倾向于动。从历史看,十月革命让世界不仅动了而且发生了变化。shake的词义好像“动”的意味也较重。另外,撼的古义是动。
1楼
longtingfang 2012年7月4日 11:40
从物理学上看,动了肯定位置就变了。但是,震是一种特别的动。它的位置来回的变。从最终结果看,震往往没有变化发生。
回复
2楼
光里光机 2012年7月4日 14:43
那就是《撼动世界的十天》? 会不会太追求完美了?
回复
3楼
longtingfang 2012年7月4日 16:56
这的确是个问题,各位有好主意吗?
回复
4楼
longtingfang 2012年7月6日 23:24
《震撼世界的十天》一书真实地记述了作者于俄国十月革命爆发前夕至十月革命胜利的震撼世界的十几天(公历11月初到11月18日)的“亲眼所见的一段剧变的历史”。在这个伟大的日子里,作者怀着极大的革命激情,活动在彼德堡的红色革命基地,日夜穿梭于广大革命群众之中,频繁地往来于革命团体、政治党派最聚集的涅瓦大街,参加各种群众团体的会议,还不断地出入冬宫、玛丽亚宫和斯莫尔尼宫,也走访、聆听不同党派代表人物关于革命时局的演讲、评论。在这样的基础上,作者把握历史唯物主义观点,以他亲身观察到和经历过的十月革命的历史事件的实录、可靠的证据,报导了十月革命这个伟大历史事件,用特殊地形式阐述了十月革命的历史必然性、合理性,说明了十月革命胜利的客观条件和主观因素。
回复

登录以发表回复