3

赫尔徳蒙,阿德吉丝,埃尔克勒

埃尔克勒目睹了一个相当不雅的场面,他不敢向阿德吉丝公爵夫人讲述,但在歌妓赫尔德蒙面前就没有相同的顾虑。

“埃尔克勒,”阿德吉丝愤怒地质问,“你当真认为这故事不适合讲与我听吗?呵,我敢肯定你对歌妓赫尔德蒙就会知无不言。你尊重我;但你不爱我。”

“埃尔克勒,”赫尔德蒙愤怒地质问,“你向我讲述这故事前,就没想过这是否体面吗?你告诉我,你会这样对待阿德吉丝公爵夫人吗?你不尊重我,所以你不可能爱我。”

4

变化无常

法布里齐奥想爱,也认为自己会爱比阿特丽斯直到天荒地老,他回想起他与希波吕忒、芭芭拉或是克莱丽娅都有过一段时光,每段时光都只持续了六个月,每段时光中他都曾像现在这样认为。于是他试图从比阿特丽斯的真实品质中找到可以让自己一直这样认为的理由,一旦发觉激情退却,他就频繁的到她家去,因为有一天不再见她也能活下去的念头与他对她的情感是如此矛盾,这情感让人产生一种错觉,一种他们会相爱到永恒的错觉。但话说回来,精明傲慢如他,他并不愿如此毫无保留——全心全意关注她一人,自己的每一个想法,所有的行动和意图,对一切皆可能的未来的计划都聚焦于她——一个只与他缠绵几小时的女人。比阿特丽斯是那么机智敏锐又善于判断。“一旦我不再爱她,与她谈论别人,谈论她自己,谈论我对她死去的爱……这一切还能有多少乐趣?”(这会因感情转化为更为持久的友情而得以复苏——他希望。)可是,当他对比阿特丽斯激情不再,他便两年没再见她,也没有想见她的欲望,更没有因为没有想见她的欲望而感到痛苦。直到有一天,他被迫去见她,他咒骂着,仅仅在那儿待了十分钟。只因现在他朝思暮想的人是茱莉亚,她特别不聪明,但她浅色的头发散发着芳草香味,她的双眼天真无辜如两朵鲜花。