春天像一条香气四溢的薄纱围巾，轻盈地洒落在地上，夜色像一个清凉的、淡紫色的碗，里面盛满了果园的清新香味。

甘特睡得很死，他鼾声如雷，把有些松动的窗棂都震得格格作响。远处火车短促的轰鸣，撕开了淡紫色的夜幕，36号班车开始朝萨卢达山爬行。火车像山羊一样无助地喘息着，车轮在铁轨上奋力转动。驾驶员汤姆·克莱因注视着底下那条飞花漱玉的山溪，静静等待着什么。车轮打滑了，开始转动，然后停一下，接着慢慢行进。火车像一头不堪重负的骡子一样，慢慢地向黑暗中驶去。等一切正常之后，汤姆满意地探出身子，从驾驶室向外望去。这时，铁轨上闪烁着微弱的星光。他吃着一块厚厚的冷煎肉三明治，用又大又黑的手指把面包撕得破破烂烂，面目全非。一股山茱萸和月桂树的清香从铁道那边传来。车厢经过铁轨相交的地方时，咯噔作响。扳道工默不作声地站在道岔旁，从扳道房那里隐隐地透过一丝黄色的灯光，他的身影隐约沐浴在灯光下。

汤姆张开双臂搭在窗台边，若有所思地咀嚼着什么。他戴着护目镜，低头仔细地观察着那个扳道工。然后他默默地转过身，拿起司炉递给他的牛奶瓶，里面还有半瓶冷咖啡。他张大嘴，咕噜咕噜地把面包大口从嘴巴冲到了胃里。

在山谷街18号那破破烂烂的红砖门廊里，到处洒满了泥渣，沾满了油污，火车开过，震得房子摇摇晃晃。3号把一份油墨未干的报纸叠得方方正正的，然后扔了出去，正好砸到门上，“砰”的一声，报纸像木头一样落在凉台上。在房子里面，梅 · 科尔佩宁翻转着赤裸的身子，轻声说着梦话，看来她还在睡梦中，她在温暖的被窝里摆动着粗壮的紫铜色的大腿，其间发出丝织物的声音。