付钱的客人(暂译)
原书名:The Paying Guest
原作者:George Gissing
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
这是乔治·吉辛写的一本讽刺性小说,于1895年第一次出版。它讲述了一个孟买中产阶级家庭的经历,他们邀请了一位“付费客人”进入他们的家,以贴补收入。与Gissing早期的作品相比,这部作品以一种不同寻常的喜剧风格,受到了评论家们的普遍好评。而Gissing本人对这本书并不是十分满意。 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/4298
作者简介
乔治·吉辛(George Gissing,1857-1903)是英国小说家,散文家。他生于约克郡的威克维尔特,在伍斯特郡的公谊会教派寄宿学校及曼彻斯特的欧文斯学院以优异成绩毕业。1876年因偷钱救助一个妓女犯了罪,被判处短期徒刑。后来,因朋友的的帮助,被遣送往美国,教语言课数月,在芝加哥过这穷困潦倒的生活,几乎濒于绝境。当时他曾写过一些短篇小说投稿于《论坛报》。1877年返回英国后,还曾去德国学习哲学。虽然他是一个天赋很高,诚实、正直并有学问的小说家,但两次不幸的婚姻(第一个妻子因酗酒而悲惨地死亡),使他整个一生沦为写廉价小说的苦役者。 吉辛的主要小说有《新穷士街》(New Crub Street,1891)和《在流放中诞生》(Born in Eile,1892)(该书中男主角葛德文·碧克有一部分是作者本人的自述),还有《古怪的女人》(1893)。

3
June_E 创建于 2018年2月22日 21:41
《付钱的客人》第二章试译稿

项目负责人
译者