狂人回忆录
原书名:Memoirs of a Madman
原作者:古斯塔夫福楼拜(Gustave Flaubert)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 这部小说是福楼拜的第一部长篇小说,也是福楼拜日后代表作之一的《情感教育》的雏形。 在这部带有自传意味的小说中,他讲述了自己对比自己大十岁的艾丽莎的疯狂的爱情,这段感情持续了福楼拜整整一生,艾丽莎的形象也成为后来《情感教育》中阿尔努太太的原型。 艾丽莎•施莱辛格福楼拜一生中最重要的两个女人之一。15岁的福楼拜在海滩上邂逅她,随即不可遏制地爱上这位大自己11岁的少妇,这也是他的初恋。这场代表了福楼拜“整个生命中一次伟大的爱”持续了几十年,年少时出于羞怯,后来却是特意想要维持一种柏拉图式的恋情,他们并未走到一起。福楼拜只是用另一种方式纪念她:阿尔努夫人是他所创造的人物中惟一纯洁的女性。
作者简介
居斯塔夫·福楼拜,法国著名作家。1821年12月21日出生于法国卢昂一个传统医生家庭。福楼拜的成就主要表现在对19世纪法国社会风俗人情进行真实细致描写记录的同时,超时代、超意识地对现代小说审美趋向进行探索。19世纪自然主义的代表作家左拉认为福楼拜是“自然主义之父”;而20世纪的法国“新小说”派又把他称为“鼻祖”;通常被认为是西方现代小说的奠基人。代表作《包法利夫人》《情感教育》。 全文字数:约3万字 原文链接:https://www.liverpool.ac.uk/modern-languages-and-cultures/ (在搜索栏中输入书名即可) 试译字数:约600字 推荐人:@戈尧

0
李妍妍 创建于 2016年8月14日 14:35
疑惑
1
cloudlessday 创建于 2016年8月8日 09:45
链接好像不对呦

距离试译结束还有 0天
项目负责人
暂无
译者
暂无