北方天空下的夜晚,孤寂、黑暗而阴森:
他与天堂之间,只横着一片星光。
无须他人陪伴,亦对上帝无所祈求;
在那里,他和他的神明做了伙伴。
在他露宿之地上空,重重冷杉倾覆,
发黄的针叶,穿过枯瘦的黑色枝干簌簌落下。
远处山岩嶙峋,溪涧横流,
那清脆悦耳的韵律,传入了他的梦里,
松树飒飒低语,苍鹭长鸣,
飞鸟振翅,汇成一支为他而作的摇篮曲。
头顶白星闪烁
守护着那冷杉做的床——还有他圣洁的睡眠。北方天空下的夜晚,孤寂、黑暗而阴森:
他与天堂之间,只横着一片星光。
无须他人陪伴,亦对上帝无所祈求;
在那里,他和他的神明做了伙伴。
在他露宿之地上空,重重冷杉倾覆,
发黄的针叶,穿过枯瘦的黑色枝干簌簌落下。
远处山岩嶙峋,溪涧横流,
那清脆悦耳的韵律,传入了他的梦里,
松树飒飒低语,苍鹭长鸣,
飞鸟振翅,汇成一支为他而作的摇篮曲。
头顶白星闪烁
守护着那冷杉做的床——还有他圣洁的睡眠。