武侠小说被视作中国文学独特的流派，然而，“武侠”一词却源于日本。1900年，日本科幻小说的鼻祖押川春浪发表《海底军舰》，讲述日本爱国志士在海底制造军舰，抗击列强。此书大受欢迎，多次被改编成动画、电影等。押川春浪将其写成一系列六部作品，统称“武侠六部作”。“武侠”一词首现于该系列的第二部作品，《武侠之日本》。虽然主人公借助了科学的力量而非武功，但仍然实践着侠义精神。作者借小说人物之口阐述“武侠”的内涵：“‘武侠’是为维护自由、独立和人权而彻底对抗压制的精神，也是保护弱者的精神。为自己的利欲侵犯他国和别人的权利，这就是‘武侠’的大敌。”

押川春浪（1876年（明治9年）3月21日 - 1914年（大正3年）11月16日）日本冒险小说家，科幻作家。在《冒险世界》《武侠世界》上发表多篇充满幻想的少儿冒险小说，广受欢迎。 全书字数：约22万字 （注：包含大量注音假名在内） 原文链接：http://www.aozora.gr.jp/cards/000077/files/1323_36134.html 试译字数：约500字 （注：试译文段已经改为图片形式，如有无法查看该图片的情况，请与@Air 联系！） 推荐者：@Air 【友情提醒】1.本书的整体风格是比较“燃”的，至于试译者是偏向于采用古风或现代风的风格来翻译，各位可按自己擅长的风格进行，而人选的确定是以试译稿作为唯一标准。 2.各位报名之后，系统会在您的草稿箱生成试译链接，请务必在提交试译稿之前不要将该链接删除，否则视为放弃本项目试译。如有误删，请将试译稿译文私信联系@Air 。