[温馨提示] 请各位报名译者一定要提交【试译稿】，那是决定是否入选项目的唯一评判标准。 [图书简介] 《化身博士》（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde ），讲述了体面绅士亨利·杰克（或译杰奇、杰基尔）博士喝了自己配制的药剂化身邪恶的海德先生的故事。 《化身博士》是罗伯特·路易斯·史蒂文森的名作，因书中人物杰克和海德善恶截然不同的性格让人印象深刻，后来“Jekyll and Hyde”一词成为心理学“双重人格”的代称。此书曾多次被改编为音乐剧、电影等。 全书字数：25,699 试译字数：571 原文链接： http://www.gutenberg.org/files/43/43-h/43-h.htm 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://g.yeeyan.org/

罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850年11月13日－1894年12月3日），苏格兰小说家、诗人与旅游作家，也是英国文学新浪漫主义的代表之一。史蒂文森[1]受到了许多作家的赞美，其中包括欧内斯特·海明威、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与弗拉基米尔·纳博科夫[2]等知名作家。然而许多现代主义的作家并不认同他，因为史蒂文森是大众化的，而且他的作品并不符合他们所定义的文学。直到最近，评论家开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中。史蒂文森常常到处旅行，部分原因是寻找适合他治疗结核病的气候。