「第十七章俄勒冈海岸」试读-译言古登堡计划

第十七章俄勒冈海岸

稍稍恢复了一些，罗布坐起来四处看了看。年纪大一些的水手跪在地上真诚地祈祷着，感谢上帝让他脱离苦难，活了下来；年轻一点的水手被刚才可怕的经历吓坏了，躺在地上哭泣。尽管罗布没有像这两个人一样把心里话直白地表达出来，但他仍然非常高兴救了两个同胞。

天很快就黑了，罗布让两位同伴捡些柴生火，他们赶紧照做了。这个季节晚上很凉，火的热量让人振奋，心生愉悦。大家躺在又亮又热的余火旁，很快睡着了。

第二天早上，罗布被说话声吵醒。他睁开眼环视四周，看到几个衣着简陋的人向他们走来。而那两个遇到海难的水手还在呼呼大睡。

罗布站起来，等着几个陌生人走过来。他们好像是渔民，看见有三个人在悬崖上睡觉，他们大吃一惊。

“你们从哪儿来？”最前面的渔民用奇怪的口音问道。

“从海上来，”罗布回答。“我的朋友们是‘辛西娅·简号’上的水手，他们遇到海难了。”

“但你们怎么爬到悬崖上的？”第二个渔民问，“据我们所知，之前从没人做到过。”

“说来话长，”男孩闪烁其词。

这时，两个水手也醒了，和这几个渔民打招呼。很快他们便相互攀谈起来。

“这是哪儿？”罗布听见矮个子水手问道。

“俄勒冈海岸，”有个渔民回答道，“去奥福德港的话，从陆地上走七英里，从海上走十英里。”

“你们住在奥福德港吗？”水手问。

“是的，朋友。要是你们想一起来的话，我们会尽量好好招待你们，因为你们遇到海难了，需要帮助。”

在另一边交谈的几个人突然大笑起来，原来是年纪稍大的水手在解释罗布飞行的方法。

“爱怎么笑就怎么笑吧，”水手不高兴地说，“反正是真的，千真万确！”

“也许你觉得是吧，朋友，”一个高大和蔼的渔民说，“谁都知道遇到海难的人有时候会发疯，想出奇奇怪怪的东西来。你在其它方面似乎清醒得很，但我建议你别再做想飞的梦了。”

罗布走过去和两个水手握手。

“看来你们找到朋友了，”罗布对他们说，“那么我就不管你们继续上路了，我有急事要办。”

两个水手对罗布的搭救千恩万谢，但罗布打断了他们。

“不客气。我当然不会把你们留在那座岛上饿死，我很高兴能带你们离开。”

“但是你吓唬我说要把我扔到海里，”矮个子水手伤心地说。

“我是说过，”罗布笑了，“我对谁都不会那样——何况那样我也会死。再见啦！”

他调节了指针向天上飞去，渔民们大惊失色，一个个瞪圆了眼睛张大了嘴巴看着罗布飞走。

“他们亲眼见了就会知道那两个水手没疯，”罗布心里想着，并转向南方，从悬崖上加速离开。“我看那些单纯的渔民永远都忘不了这神奇的一幕，他们也许会把那两个飞过太平洋的水手当做真正的英雄。”

他沿着海岸线飞行，离地面不是很高，快速飞行了一个小时之后，罗布到达了旧金山。

罗布的肩膀前一天被压得厉害，现在又酸又僵硬。他不止一次地希望能擦一些妈妈在家常备的药膏。然而，再一次回到祖国让他很快忘记了所有的伤痛。

尽管罗布很希望在太平洋沿岸的大城市玩上一天，可他只敢浏览一下，他看到了气派的高楼大厦，也惊异于一个中国城竟住着那么多人。

在天上看景物，比在街道上看得更清楚，也更节省时间。他像鸟一样俯瞰这座城市，一眼就能看完好几英里。

不用降落到地面，罗布的好奇心就已经得到了满足，于是他转向东南，沿着半岛一直飞到了帕洛阿尔托市，他看到了那儿的大学里有雄伟的高楼。转向东方没多久，罗布就到了汉密尔顿山，他被利克天文台的瞭望塔所吸引，绕着它飞了几圈，后来他发现里面的人好奇地看着他，那些人一定在大望远镜里把他看得一清二楚。

但博学的天文学家们看到的这一幕太神奇了，他们难以置信，一直没敢公开。尽管男孩快速向东飞走已经很长时间了，他们仍在讨论这件令人惊异又无法理解的事情。后来他们秘密地将这件事记了下来，但从未想过要公开，以防自己的学识和权威遭到怀疑论者的质疑。

与此同时，罗布飞到了更高的地方，飞速穿过这片辽阔的大陆。中午时分，芝加哥出现在他眼前。罗布只在空中匆匆俯瞰了一眼，就决定至少花一个小时来了解这座国际大都市。

稍稍恢复了一些，罗布坐起来四处看了看。年纪大一些的水手跪在地上真诚地祈祷着，感谢上帝让他脱离苦难与死亡；年轻一点的水手则躺在地上哭泣着，被刚才可怕的经历吓坏了。尽管罗布没有像这两个人一样把心里想的直白地表现出来，但他仍然非常高兴救了两个同胞的命。

天色很快暗下来，罗布让两位同伴捡些柴生火，他们赶紧照做了。这个季节晚上很凉，火的热量让人振奋，心生愉悦。大家躺在又亮又热的余火旁，很快睡着了。

第二天早上，罗布被说话声吵醒。他睁开眼环视四周，发现了几个衣着简陋的人向他们走来。而那两个遇到海难的水手还在呼呼大睡。