“译言古登堡计划第六十九期：海岛民间故事”系列选题二。 托马斯•特拉姆（Thomas G. Thrum）生于澳大利亚，年仅11岁时就来到了火奴鲁鲁，被视为研究夏威夷群岛历史的学者之一。虽然以经商为业，但他醉心于周游夏威夷列岛，搜集古老的寺庙、文物和当地人口口相传的民间故事，还创办了一本名为《太平洋的乐园》的月刊杂志。本书中所有文章都是在19世纪末20世纪初写成，收集了许多难得一见的记录和珍本中的故事，多数都是基于当地人第一手的口头传说。尽管字里行间夹杂了许多原住民的土话，但编者细心的注释完美地解决了潜在阅读障碍。 试译字数：516 本书推荐人：@修酱 @掘井者 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://article.yeeyan.org/view/339265/345338