译言古登堡计划成立于2012年7月2日，它是一个长期的、多语种的开放协作翻译项目。我们旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。 秉承着『协作翻译-开放版权-电子出版』的理念， 一年半以来—— • 报名参加古登堡项目的译者和负责人超过10000人， • 最终进入翻译项目的译者和负责人将近2000人， • 参加了译文精评，为译文做最后把关的精评师和编辑共20余位。 我们已有 • 107 本图书在字节社销售（3本免费）http://t.cn/zjGIc2l • 74 本图书在豆瓣阅读上线 http://t.cn/zH52OsD • 90 本图书在亚马逊中国上线 http://t.cn/zQc4vRz • 42 本图书在多看阅读上线 http://t.cn/zRiskq • 15 本图书达成纸质出版合作协议 这是我们共同取得的成绩，在这份出色的答卷的背后，见证了所有古登堡计划参与人员的付出和汗水。 这一年，你一定有所收获，有所发现，有所体验。欢迎你把自己的协作翻译经验跟大家分享。让更多的人了解协作翻译的那些事儿。 ------------------------------------------------------ 『活动介绍』 如果你是古登堡计划的—— 负责人， 译者， 选题推荐人， 精评师， 通读师， 以及参与者； 如果你有—— 协作翻译经验， 出版经验， 负责人经验， 审校经验， 小趣闻， 小挫折, …… 如果你愿意写点儿什么分享出来。欢迎报名我们的编写小组！也非常欢迎以项目小组为单位报名。 我们将以协作的方式完成这本《协作翻译知识共享手册》。 活动结束后，所有文章将集结成册，放在合作电子书平台上供大家阅读。 『参与方式』 • 点击右侧“提交试译”报名。 • 请注明项目经验以及希望参与的部分：“翻译篇”“审校篇”“工具篇”。 • 所有成员确定后开始分工写作。 本协作手册为中文写作，不是翻译项目。 『你可以获得』 署名权，本书在合作的电子书平台上提供免费下载，更多的人会看到； 所有入选参与者一年免费有书读！ 还有更多惊喜哦～ 亲爱的小伙伴们，等你们的加入哦！：）