1912年2月25日

我亲爱的妈妈：

谢谢你的来信，可惜信我还没来得及看就被人撕掉了。要是你有什么特别的事情要告诉我，就写在下封信里吧，希望下次不会被撕掉。[1]周三的那节讲月亮的课我们过得很开心，非常有意思。而且席勒先生[2]还用一个涂了些糖的足球，向我们展示了什么是月食。

好像我之前在家里存了些普通邮票，如果有就把它们寄给我。这儿有个男孩儿叫莫伦斯三世，他想从英国寄信，却没有邮票，所以很需要几张。

噢，对了，我忘了告诉你我们还上了节超精彩的课，讲各种各样的东西是怎么做出来的。我们看了钢铁、折叠小刀和其他类似东西的制造过程，还看了肥皂是怎么做的。还有些别的东西，好多呢，但我没时间一一跟你讲了。

我法语和英语得了第五名，拉丁语得了第一，算数是第二名。

给你很多的爱

E.A.布莱尔

注释

[1]原文有几处拼写错误，而且结尾没有标点符号。（译注）

[2]席勒先生（Robert L. Sillar）：（即《如此，如此即是快乐》中的“布朗先生”）。教地理和绘画，他给自己的课配上了精美的灯饰幻灯片。他带孩子们去当斯的大自然里漫步，在圣诞节和他生日的时候给孩子们朗读狄更斯写的故事。此外，他还很擅长教授步枪射击。他很有热情，深受学生爱戴。