英文不太好,也不耽误他成为用英文写作的最好小说家之一

约瑟夫·康拉德,被誉为“英国现代八大作家之一”。他原本是波兰人,却被认为是用英语写作的最伟大的小说家之一。

约瑟夫·康拉德于1857年12月出生在波兰,他的父亲是有名的民族主义者,对抗俄国的镇压,父亲的威严和对理想的追求,给了他最初的人生启示。

由于双亲皆死于政治迫害。他于1874年赴法国成为一名水手,1878年加入英国商船服务,并于1886年归化英国籍。康拉德是英国文学界里耐人寻味的异客。他周游世界近20年,37岁(1894年)才改行成为作家;在写第一本小说前他仅自学了10多年的英文。康拉德的作品深刻反映新旧世纪交替对人性的冲击。面对文化与人性的冲突,他并没有提供答案,而是如同哲学家提供思索答案的过程。

虽然他直到二十多岁才流利地说英语,却是一位散文设计大师,把非英语的感性带入了英语文学。康拉德写的小说,许多都是航海题材,描绘人类精神在冷漠的,难以理解的宇宙之中的考验。

1889 年秋天,康拉德开始写他的第一部小说《阿尔迈耶的愚蠢》。康拉德写作时恰逢在大英帝国处于巅峰时期,又借鉴了家乡波兰的民族经历,以及他自己在法国和英国商船的经历,创作的小说反映欧洲主导的世界的各方面—包括帝国主义和殖民主义,并深刻地探索人类的心理。康拉德的写作生涯开始于海上和异域的见闻,以东印度群岛和太平洋为背景的海洋小说,很快引起了公众的注意。

康拉德被认为是早期现代主义的先驱,尽管他的作品包含19世纪现实主义元素。他的叙事风格和反英雄人物,影响了许多作家,许多电影都由他的作品改编而来,或灵感来自他的作品。许多作家和评论家评论说,康拉德的小说作品,主要写于20世纪头20年,似乎预示后来的世界事件。

康拉德的一生几乎都处于一种动荡不安和孤苦飘零之中,他的很多作品当中都与殖民主义、帝国主义等主题有关,也总是充满着痛苦与绝望的情绪,他的作品的内容与基调与康拉德自身的成长经历有着莫大的关系,19世纪的波兰饱受着为重获民族独立而经历的一系列灾难,这对康拉德的家庭、成长、思想和性格都带来了重要的影响,他的“生活和性格深受波兰动荡历史及其负受错的政治理想主义的影响,他的爱国主义和私人生活给他留下了痛苦不堪的回忆”。

书名:黑暗的心

原书名:Heart of Darkness

简介:《黑暗的心》或译《黑暗之心》(英语:Heart of Darkness)是约瑟夫·康拉德的一部中篇小说,讲述了船员马洛的故事。马洛在行程中,被象牙贸易公司业务员库尔兹的事迹所吸引。这本书探索了人潜在的、固有的黑暗面,涉及了殖民主义、种族主义、野蛮、文明等多个主题。

黑暗之心在1998年的现代图书馆百大英文小说排行榜中,位居编辑小组名单第67名。这本书还是西方文学正典之一。1979年法兰西斯·柯波拉根据小说拍摄了一部越战背景电影《现代启示录》。

原文链接:https://www.gutenberg.org/ebooks/219

书名:吉姆爷

原书名:Lord Jim

内容简介:故事描写一艘运送800名朝圣者的轮船,在海上失事遇险,船长和船员违反海员守则,遗弃乘客,自己逃生。船长在接受审判后自杀,而其中一位年轻的英国海员吉姆,为逃避良心的谴责,在东印度群岛的热带丛林,与土著为伍。

原文链接:https://www.gutenberg.org/ebooks/5658

书名:在西方的目光下

原书名:Under Western Eyes

内容简介:《在西方的目光下》是约瑟夫·康拉德的一部小说,出版于1911年。故事发生在俄国的圣彼得堡和瑞士的日内瓦,被视为康拉德对在《罪与罚》中所探讨的主题的反应,康拉德因厌恶陀思妥耶夫斯基而出名。有人说,这也是康拉德对自己早年生活的反应,他的父亲是被俄国人囚禁的著名革命家,但是,康拉德并没有追随父亲的脚踪,而是在十六岁时,离开了自己的祖国,直到几十年后才短暂返回。事实上,康拉德在写《在西方的目光下》时,经历了长达数周的崩溃,在写作期间,他用波兰语与小说中的人物交谈。

这部小说被认为是康拉德的主要作品之一,在题材上与《间谍》密切相关。它充满了对革命运动和理想的历史性失败的冷嘲热讽和抵触。康拉德在这本书中,和其他人一样,就生命的非理性、性格的不一性、对无辜者和穷人造成苦难的不公平,以及对我们共同生活者生命的漠视等问题,发表了看法。

原文链接:https://www.gutenberg.org/ebooks/2480

书名:书信与生活

原书名:NOTES ON LIFE & LETTERS

简介:以万花筒般的视角展示了约瑟夫·康拉德的文学观点和对他当时的事件的兴趣,包括泰坦尼克号灾难和第一次世界大战。导言追溯了论文出版前的历史以及本书的接受度,为该作品与康拉德其他著作的关系提供了新的视角。

原文链接:https://www.gutenberg.org/ebooks/1143

书名:青春

原书名:Youth

内容简介:《青春》是康拉德的短篇小说,讲述了充满青春激情的小伙子马洛的首次东方之旅。马洛在破旧的“圣地”号货船上任二副,他和同伴经历了水与火的洗礼,勇往直前。虽然“圣地”号后来遭到灭顶之灾,但全体水手分乘救生艇继续前进。马洛指挥最小的救生艇率先抵达陌生的海岸,赢得了胜利。选文描绘的是着火的“圣地”号在黑夜即将沉入大海的悲壮情景。

原文链接:https://www.gutenberg.org/ebooks/525

书名:台风

原书名:typhoon

内容简介:《台风》可能基于康拉德海员生活的实际经验,以及约翰·贝斯特号船的真实事件。《台风》描写麦克沃伊尔船长指挥一艘英国制造、悬挂暹罗国旗的轮船“南山号”航行,遭遇了台风—太平洋西北部的一种热带气旋。其他人物包括年轻的尤克斯 - (最可能是康拉德的一个另我),和总工程师所罗门·鲁特。这部小说经典地唤起了世纪之交的航海生活。而据康拉德说,麦克威尔“从未在陆地上走过路”在情感上与他的家人疏远, 他拒绝考虑绕过台风的替代方案,他面对强大的自然力量时,表现出不屈不挠的意志。

原文链接:https://www.gutenberg.org/files/1142/1142-h/1142-h.htm

书名:以海为镜

原书名:The Mirror of the Sea

内容简介:《以海为镜》是康拉德唯一只写海洋的自传散文集,由十四篇散文构成,是康拉德二十年航海生涯,精心锻炼出的无可取代的作品。

原文链接:https://www.gutenberg.org/files/1058/1058-h/1058-h.htm